American Tune

На родном языке:

Indigo Girls
Miscellaneous
American Tune
«American Tune» is a Paul Simon song. The girls have been performing
it since at least 1985. A live version of it appears on the
(promo-only) «Reverse 1″ CD, and another on the (commercially
available, but kinda hard to find) «Ben and Jerry’s Newport Folk
Festival ’90» CD.

Many is the time I’ve been mistaken
And many times confused
Yes, and I’ve often felt forsaken
And certainly misused.
Oh, but I’m all right, I’m all right
I’m just weary to my bones
Still, you don’t expect to be bright and bon vivant
So far away from home — so far away from home.

I don’t know a soul who’s not been battered
I don’t have a friend who feels at ease
I don’t know a dream that’s not been shattered
Or driven to it’s knees
Oh, but it’s all right, it’s all right
We’ve lived so well, so long
Still, when I think of the road we’re travelling on
I wonder what’s gone wrong
I can’t help it, I wonder what’s gone wrong.

And I dreamed I was dying
Dreamed that my soul rose unexpectedly
And looking back down at me
Smiled reassuringly
And I dreamed I was flying
And high up above, my eyes could clearly see
The Statue of Liberty sailing away to sea
And I dreamed I was dying.

Oh, we come on a ship they called the Mayflower
We come on a ship that sailed the moon
We come in the age’s most uncertain hour
And sing an American tune
Oh, oh, but it’s all right — it’s all right, it’s all right
You can’t be forever blessed
Still, tomorrow’s going to be another working day
And I’m trying to get some rest
That’s all I’m trying — to get some rest.

Перевод на русский язык:

Indigo Girls
Разное
Америки Настроиться
«American Tune» является Пол Саймон песня. Девочки выступают
это так по крайней мере 1985. Один живой версии это появится в
(акция-только) «Марш 1″ CD, а другой на (в продаже
доступен, но вроде трудно найти) «Бен и Джерри ‘ s Newport Folk
Фестиваль ’90» — CD.

Спасибо тот момент, когда я ошибаюсь
И много раз путать
Да, и я как правило, чувствовали себя брошенными
И, безусловно, неправильно.
Но Я в порядке, я в порядке
Я просто устал до мозга костей
Несмотря на это, не следует ожидать быть ярким и bon vivant
Так далеко от дома — так далеко из дома.

Я не знаю, души, что не были побоям
Не у меня есть друг, который чувствует себя в своей тарелке
Я не знаю, мечта, которая не в руинах
Или изгнаны на это колени
Да, но все хорошо, все хорошо
Мы так хорошо, так долго
Но, когда я думаю о дорога мы едем на
Интересно, что пошло не так
Я ничего не могу поделать, мне интересно, что пошло не так.

И мне приснилось, что я была умереть
Мечталось, что моя душа Роуз вдруг
И, глядя вниз на меня
Он улыбнулся успокоительно
Мне снилось, что я летала.
И в вышине, мои глаза. четко вижу
Статуя свободы уплывающий в море
И мне приснилось, что я происходит.

О, они на корабль под названием мы Мэйфлауэр
Мы пришли на корабль, который плавал Луны.
Мы приходим в жизнь является очень неопределенным, часы
И петь американскую дудку
— да, но это нормально — это нормально, все хорошо
Вы не можете быть вечно благословил
Еще нет, завтра будет будет еще один рабочий день
И я пытаюсь получить некоторые остальное
Это все, что я пытаюсь немного отдохнуть.