Close but No Cigar



Исполнитель: Weird Al Yankovic
Альбом: Straight Outta Lynwood
Время: 3:56
Жанр: Комедийная

На английском языке:

Jillian was her name
She was sweeter than aspartame
Her kisses reconfigured my DNA
And after that I never was the same

And I loved her even more
Than Marlon Brando loved souffle
She was gorgeous, she was charming
Yeah, she was perfect in every way

Except she was always using the word «infer»
When she obviously meant «imply»
And I know some guys would put up with that kind of thing
But frankly, I can’t imagine why

And I told her, I said
«Hey! Are we playing horseshoes, honey?
No, I don’t think we are!
You’re close! (Close!)
But no cigar!»

Then I met sweet young Janet
Prettiest thing on the planet
Had a body hotter than a habanjero
She had lips like a ripe pomegranate

And I was crazy like Manson about her
She got me all choked up like Momma Cass
She had a smile so incredibly radiant
You had to watch it through a piece of smoked glass

I thought after all these years of searching around
I’d found my soulmate finally
But one day I found OUT she actually owned a copy
Of Joe Dirt on DVD

Oh, no! I said
«Hey! Are we lobbing hand grenades, kiddo?
No I don’t think we are!
You’re close! (Close!)
Oh, so very close! (Close!)
Yeah, baby, you’re close! (Close!)
So close!
But no cigar!»

(Oh, yeah!)
(Oh, no!)
(Oh, yeah!)
(Oh, no!)
(Oh, yeah!)
(Oh, no!)
(ALL RIGHT!)

[Hand claps, trumpet solo]

Julie played water polo
She wore a ribbon on her left manolo
She had me sweating like Nixon every time she was near
My heart was beating like a Buddy Rif solo

And she was everything I’ve dreamed of
She moved right up to #1 on my list
And did I mention she’s a world famous billionare
Bikini supermodel astrophysicist

Yeah, she was so pretty she made Charlize Theron
Look like a big fat slobbering pig
The only caveat is one of her earlobes
Was just a little tiny bit too big

I said
«Hey! Are we doing government work here?
No I don’t think we are!
You’re close! (Close!)
So very, very close! (Close!)
Aaw, baby, you’re close! (Close!)
So close!
But no cigar!»

Missed it by that much! (No cigar!)
Ah, yeah! Ah, right! (No cigar!)
Really, really, really close! (No cigar!)
But no cigar!

На русском:

Джиллиан была ее имя
Она была слаще аспартама
Ее поцелуи перенастроить мой ДНК
И после этого, я никогда не был же

И я любил ее даже больше
Чем Марлон Брандо любил суфле
Она была великолепна, она была очаровательный
Да, она была совершенной во всех путь

За исключением того, что она всегда была слово «Прогнозные»
Когда очевидно они имеют в виду «в виду»
Я некоторым парням ручкой, что
Но честно говоря, я не представляю почему

И я сказал ей, я сказал
«Эй! Мы играть в подковы, мед?
Нет, не думаю!
Близко! (Близко!)
Но не сигары!»

Затем я встретился сладкие молодые Джанет
Самые красивые вещи на планете
Он имел тело горячее, чем habanjero
Она были губы как спелый гранат

И я был сумасшедшие, как Мэнсон о ней
Она меня все в восторге, как Мама Касс
Она у нее была улыбка, настолько невероятно блестящие
Пришлось смотреть через кусок стекла курили

Я думал, что после всех этих лет поиск вокруг
И, наконец, нашел родственную душу …
Но однажды я узнал, что она на самом деле принадлежала копия
Джо грязь на DVD-диск

О, нет! Я сказал
«Эй! Мы высоко подбрасывая руки малыш гранаты?
Я не думаю, что мы !
Вы находитесь рядом! (Почти!)
О, да, очень близко! (Заткнись!)
Да, милая, ты рядом! (Рядом!)
Мы так близки!
Но нет сигару!»

(О, да!)
(О нет!)
(Ох, Да!)
(Нет!)
(Ох, да!)
(Oh, no!)
(ХОРОШО!)

[Рука хлопает, соло на трубе]

Джули играла водное поло
Она носила ленточку на ее левой Маноло
Она меня потливость как Никсон каждый раз, когда она была рядом
Мой сердце билось, как приятель Риф соло

И это было все, что я мечтали
Она перешла прямо к #1 На мой список
И я упомянуть, что она является известным во всем мире billionare
Бикини топ-модель астрофизик

Да, она была такой красивой она сделала Шарлиз Терон
Выглядит как большой толстый слюнявый свинья
Единственный недостаток-это его уши
Было только немного слишком оптовая

Я сказал:
«Эй! Мы делаем правительства работы здесь?
Нет, я не думаю, что и мы!
Вы близко! (Близко!)
Так что очень, очень близко! (Рядом!)
Aaw, Baby, рядом с вами! (Рядом!)
Так близко!
Но без сигары!»

Потерянных из-за так! (Без сигарет!)
Ах, да! Ах, точно! (Нет, нет, нет сигары!)
Действительно, действительно, действительно близко! (Нет. сигары!)
Но не сигары!


опубликовать комментарий